牙城话别口占

宋 ·宋诗

移yí节jié名míng藩fān去qù有yǒu期qī,牙yá城chéng重zhòng上shàng思sī依yī依yī。
落luò花huā也yě似shì人rén情qíng恋liàn,扑pū袂mèi飘piāo香xiāng不bù浪làng飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牙城:官署的外门,代指官府所在地。

移节:调动官职,通常指升迁或调任。

名藩:著名的州府或封地。

依依:留恋不舍的样子。

扑袂(mèi):拍打衣袖,形容落花沾衣。

不浪飞:不乱飞,指落花有情,轻轻落在身上。

译文

你要调任到著名的州府去,日期已经确定,我在牙城再次登上高处,心中充满了依依不舍的情意。飘落的花瓣似乎也懂得人的离愁别绪,轻轻地扑打在衣袖上散发香气,而不是随意地乱飞散去。

赏析

诗人借落花拟人,将离别之情寄托于自然景物之中。落花“不浪飞”的细节描写,生动地传达了送别时的缠绵悱恻,情景交融,含蓄隽永,是典型的送别诗佳作。