送别回作

宋 ·宋诗

祖zǔ饯jiàn初chū还hái重zhòng仳pǐ违wéi,懒lǎn鞭biān款kuǎn段duàn入rù城chéng扉fēi。
旌jīng旗qí人rén去qù山shān川chuān晚wǎn,台tái榭xiè春chūn归guī花huā药yào稀xī。
鼓gǔ吹chuī渐jiàn遥yáo空kōng望wàng望wàng,旄máo倪ní相xiāng顾gù共gòng依yī依yī。
自zì怜lián无wú以yǐ纾shū诚chéng恋liàn,唯wéi有yǒu诗shī筒tǒng殆dài庶shù几jǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖饯:祭祀路神并设宴送行。

仳(pǐ)违:分离,离别。

款段:行动迟缓的马,代指慢行的马车。

花药:花卉和草药,泛指花草。

鼓吹:军乐或仪仗乐队。

望望:频频回头张望。

旄倪(ní):老人和小孩,代指百姓。

诗筒:装诗的竹筒,代指诗集或吟诗之事。

殆庶几:大概差不多,表示推测。

译文

送别仪式结束后,我重新面对这沉重的离别,懒得快马加鞭,只是骑着慢行的马匹回到城门。随着旌旗远去,山川显得愈发昏暗,台榭旁的春天已经过去,花草也变得稀疏。远处的鼓乐声渐渐遥远,我空自频频回头张望,老人们和孩子们互相顾盼,都流露出不舍之情。可怜我没有办法缓解这份真诚的眷恋,唯有依靠写诗寄情,或许还能稍作慰藉。

赏析

诗人细致刻画了送别后的空虚与惆怅。通过“懒鞭”、“空望望”、“共依依”等动作和心理描写,层层递进地渲染了离愁别绪。最后以诗寄情,体现了文人处理情感的独特方式,哀而不伤。