和社日小饮

宋 ·宋诗

挑tiāo菜cài佳jiā辰chén过guò夕xī醺xūn,又yòu逢féng春chūn社shè举jǔ清qīng罇zūn。
不bù为wèi归guī遗yí东dōng方fāng态tài,且qiě对duì韶sháo妍yán一yī醉zuì昏hūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挑菜:唐代习俗,二月二日曲江挑菜,后世演变为春季踏青活动。

春社:古代祭祀土地神的日子,通常在立春后第五个戊日。

清罇:清澈的酒器,代指酒。

东方态:指汉代东方朔滑稽幽默、不拘礼法的姿态。

韶妍:美好的春光。

译文

刚刚度过了挑菜节这个美好的日子,晚上还带着几分醉意,转眼又迎来了春社祭祀的日子,大家举起酒杯畅饮。我不打算像东方朔那样故作滑稽或保持某种特定的姿态,只想面对着这美好的春光,痛快地喝个烂醉如泥。

赏析

诗短小精悍,记录了连续两个节日的饮酒之乐。诗人明确表示不愿拘泥于世俗礼法或刻意表演,而是选择顺应天性,在春光中尽情陶醉,展现了率真自然的性格。