西风吹叶影悠悠，行役江城旅思收。
名慕荆州欣一见，道经鄱水爱三秋。
芙蓉欲蕊斜阳转，鸿雁初飞爽气浮。
不用樽前苦相劝，斗筲唯恨怯觥筹。
饶守游晋老席上偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶守：饶州的太守。
晋老：人名，可能是当地长者或官员。
荆州：古地名，此处借指高洁或著名的地方，或暗用刘表/王粲典故。
鄱水：鄱阳湖一带的水域。
芙蓉欲蕊：荷花即将结籽或凋谢。
斗筲（shāo）：容量小的器皿，比喻气量狭小或酒量差。
觥（gōng）筹：酒杯和酒筹，代指饮酒。
译文
西风吹动树叶，影子摇曳不定，在江城旅途中收起了漂泊的思绪。羡慕荆州的雅名，很高兴见到这位老者；途经鄱阳湖水，喜爱这里的深秋景色。夕阳斜照，荷花含苞待放或初结籽，大雁刚刚起飞，清爽的气息弥漫开来。不必在酒杯前苦苦劝饮，我只恨自己酒量太小，害怕应对频繁的敬酒。
赏析
这是一首宴饮酬唱之作。前半部分写景抒情，后半部分转入宴席场景。诗人以“斗筲”自谦，委婉拒绝过度劝酒，同时表达了对友人及美景的欣赏，风度翩翩。