致政孙朝请过故里为五老之会

宋 ·宋诗

荣róng参cān天tiān上shàng列liè星xīng躔chán,閒xián向xiàng人rén间jiān作zuò地dì仙xiān。
故gù里lǐ相xiāng逢féng十shí华huá鬓bìn,一yī时shí同tóng会huì五wǔ高gāo年nián。
图tú传zhuàn略lüè过guò商shāng山shān叟sǒu,齿chǐ序xù几jǐ齐qí洛luò宅zhái贤xián。
有yǒu子zi奉fèng觞shāng公gōng最zuì美měi,绣xiù衣yī使shǐ者zhě綵cǎi衣yī鲜xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。孙朝请:姓孙的朝请大夫。

列星躔:星辰运行的轨迹,喻指朝廷高位。

地仙:隐居世间的仙人,喻指退休官员的清闲生活。

十华鬓:形容鬓发斑白如霜花,指高龄。

五老之会:仿照唐代白居易“九老会”及宋代洛阳“耆英会”,指五位高龄老人的聚会。

商山叟:秦末汉初隐居商山的四位老人,即“商山四皓”。

洛宅贤:指唐代洛阳香山九老会中的贤达之士。

绣衣使者:汉代御史穿绣衣,此处借指其子为官显贵。

綵衣:彩衣,典出老莱子戏彩娱亲,指儿子孝顺父母。

译文

孙公曾在天上般的朝廷位列群星之中,如今退隐人间过着神仙般清闲的日子。故乡重逢时大家都已两鬓斑白,此刻共同聚会的正是五位高寿的老人。这幅图景大致超过了古代商山四皓的传说,按年龄排序几乎可以与洛阳香山九老相媲美。他的儿子捧着酒杯侍奉左右显得最为美好,身穿官服的儿子让父亲穿着彩衣倍感欣慰。

赏析

诗歌通过对比孙朝请昔日官场荣耀与今日乡居清福,赞美其晚年幸福。引用商山四皓、洛阳九老等典故,提升聚会格调,并着重描写孝子奉觞场景,体现儒家伦理中家庭和睦、子孙孝顺的理想境界。