巴山险阻备尝之，笑读豪篇似抵巇。
况是岁华垂尽日，却为贤者独劳时。
寒多未放泉声活，春近先从柳眼知。
早晚星轺趣回辔，东园共醉小枝枝。
又和十二月二十九日思封道中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴山：泛指四川一带的山脉，地势险峻。
抵巇（xī）：接触缝隙，引申为应对困难或危机。
岁华垂尽日：一年即将结束的日子。
星轺（yáo）：使者乘坐的车，代指官员出行。
柳眼：初生如人眼的柳叶，象征春意。
译文
我在巴山那险阻的道路上尝遍了艰辛，笑着读你那豪放的诗篇，仿佛是在应对世间的缝隙与危机。更何况现在是一年的最后一天，而你这位贤者却独自辛劳奔波。天气寒冷泉水尚未解冻，但春天临近的迹象先从柳芽中知晓。不久之后你的车驾就会催促回程，我们可以一起在东园对着花枝醉饮。
赏析
这是一首唱和诗，前四句写旅途艰辛与年末劳碌，后四句转写春景将至与重逢之喜。诗中“寒多未放泉声活，春近先从柳眼知”对仗工整，以细微景物捕捉季节更替，既表达了对友人辛劳的同情，又寄托了对未来相聚的美好期待，情景交融，意蕴悠长。