谢岩起寄凤团茶

宋 ·宋诗

北běi苑yuàn先xiān春chūn云yún凤fèng团tuán,封fēng题tí分fēn寄jì墨mò初chū乾qián。
未wèi甘gān金jīn碾niǎn消xiāo磨mó了le,且qiě作zuò琼qióng枝zhī爱ài惜xī看kàn。
水shuǐ异yì康kāng王wáng烹pēng莫mò称chēng,才cái非fēi卢lú子zi咏yǒng应yīng难nán。
强qiáng抽chōu鄙bǐ句jù惭cán瑶yáo报bào,佳jiā惠huì轻qīng酬chóu岂qǐ自zì安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤团茶:宋代贡茶的一种,形状如凤。

北苑:福建建瓯,著名产茶区。

金碾:金属制的茶磨。

琼枝:美玉般的枝条,比喻茶叶珍贵。

康王:赵佶,宋徽宗,著有《大观茶论》。

卢子:卢仝,唐代茶仙,作《七碗茶歌》。

译文

北苑在立春前采摘的茶做成云凤团,封好的题目分寄给我时墨迹刚干。我不忍心用金碾把它磨碎消耗掉,姑且当作珍贵的琼枝爱惜观看。水质不同即使像宋徽宗那样烹煮也不相称,才华不够即使像卢仝那样吟咏也困难。勉强抽出鄙陋的诗句惭愧地回报这份礼物,轻微的酬谢佳惠难道能让自己安心吗?

赏析

这是一首谢赠茶诗。诗人对友人赠送的珍贵凤团茶表现出极大的珍惜,甚至舍不得研磨饮用,而是先作为艺术品欣赏。通过对比宋徽宗和卢仝,自谦才力不足,无法完美匹配茶的品质,言辞恳切,礼节周全,体现了宋代文人雅致的生活情趣。