送益铃高宣事

宋 ·宋诗

王wáng孙sūn远yuǎn器qì世shì功gōng勋xūn,材cái畧lüè纵zòng横héng旧jiù出chū伦lún。
春chūn事shì近jìn违wéi文wén陛bì侧cè,铃líng兵bīng遥yáo指zhǐ锦jǐn江jiāng滨bīn。
赠zèng篇piān累lèi什shén皆jiē通tōng贵guì,去qù国guó赊shē程chéng少shǎo故gù人rén。
倾qīng盖gài相xiāng懽huān一yī樽zūn酒jiǔ,感gǎn君jūn离lí思sī并bìng如rú新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

益铃:指益州的官署或军队,铃指兵符或指挥工具。

高宣事:人名,事迹不详,应为即将赴任益州的官员。

王孙:贵族子弟,此处尊称对方。

文陛:宫殿的台阶,代指朝廷。

锦江滨:成都锦江边,代指益州治所。

赊程:遥远的行程。

倾盖:途中停车交谈,比喻一见如故。

译文

你是出身显赫的王孙,世代功勋卓著,才华谋略纵横捭阖,早已超出常人。春天将近,你离开了朝廷的文臣行列,带着兵马遥指锦江之滨的益州。送我离别的诗篇累积了许多首,都是出自通达尊贵之人之手;你去往遥远的国度,路上的老朋友很少。我们初次见面便一见如故,共饮一杯酒,我感动于你离别的情思依然如此新鲜浓厚。

赏析

这是一首送别诗,着重赞扬友人的家世与才干。诗中既有对官场变迁的感慨,也有对友谊的珍视。“倾盖相懽”一句尤为动人,表现了文人之间惺惺相惜的情感。