过青山

宋 ·宋诗

迟chí晓xiǎo扬yáng镳biāo陟zhì峻jùn冈gāng,马mǎ蹄tí凌líng厉lì踏tà新xīn霜shuāng。
崔cuī嵬wéi昨zuó日rì参cān天tiān碧bì,萧xiāo索suǒ今jīn朝zhāo满mǎn目mù黄huáng。
堕duò叶yè离lí披pī疑yí虎hǔ迹jì,曲qū蹊qī盘pán屈qū类lèi羊yáng肠cháng。
按àn行xíng若ruò也yě多duō禆bì补bǔ,敢gǎn惮dàn崎qí岖qū道dào路lù长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟晓:天快亮的时候。

扬镳:提起马嚼子,指驱马前行。

崔嵬:高大雄伟的山峰。

离披:散乱的样子。

虎迹:老虎的脚印。

羊肠:形容道路狭窄曲折。

按行:巡视。

禆(pí)补:益处,帮助。

译文

天刚蒙蒙亮我就骑马登上了陡峭的山冈,马蹄凌厉地踏在新结的霜上。昨天看到的山峰还是参天碧绿,今天放眼望去却满目枯黄。落叶散乱铺在地上,让人怀疑是老虎走过的痕迹;弯曲的小路盘旋曲折,就像羊肠一样难走。如果巡视此地能对治理有所裨益,我又怎会畏惧崎岖漫长的道路呢?

赏析

记录了诗人清晨登山巡视的经历。通过色彩对比(碧vs黄)和形态比喻(虎迹、羊肠),生动刻画了秋山的萧瑟与险峻。结尾表明不畏艰险、尽职守责的决心,格调昂扬。