和世美久雨枕上偶成

宋 ·宋诗

釡fǔ中zhōng何hé虑lǜ致zhì鱼yú生shēng,庭tíng下xià宁níng论lùn辍chuò运yùn瓴líng。
夜yè厌yàn繁fán声shēng惊jīng梦mèng枕zhěn,朝cháo愁chóu润rùn色sè浥yì书shū屏píng。
无wú聊liáo搔sāo首shǒu怜lián垂chuí白bái,遣qiǎn兴xīng题tí诗shī写xiě杀shā青qīng。
此cǐ段duàn公gōng居jū正zhèng岑cén寂jì,还hái如rú旧jiù隐yǐn掩yǎn柴chái扃jiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

釡中何虑致鱼生:锅里有什么好担心的导致鱼产生?意指久雨积水如锅沸。

辍运瓴:停止倒水,指雨停。

繁声:嘈杂的声音,指雨声。

浥(yì):湿润。

书屏:书房的屏风。

垂白:头发下垂变白,指年老。

杀青:古代制作竹简的工艺,后指完成著作。

柴扃(jiōng):柴门。

译文

雨水积满锅中哪里还担心生出鱼来,庭院下难道还要谈论停止倒水吗?夜里讨厌那嘈杂的雨声惊醒了我的梦,早晨愁闷地看着湿气润湿了书房的屏风。无聊地搔着头怜惜自己白发垂落,为了排遣兴致题写诗句来完成这篇作品。这段日子我的居所正是寂静冷清,就像以前隐居时关闭柴门一样。

赏析

诗人描写久雨带来的困扰和孤寂心情。通过听觉(雨声)、视觉(湿屏风)和心理活动(怜垂白),生动刻画了雨季生活的单调与无奈。最后以隐居般的岑寂作结,流露出淡淡的哀愁和自我宽慰。