峣峣气势压南闽，彷佛鹏程近紫氛。
女堞却依丹槛底，翚簷迥与碧霄分。
融樽有地留清景，阮屐无时蹴乱云。
引脰更劳西北望，子牟驰恋继朝曛。
又和李世美再题步云亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峣峣（yáo yáo）：高耸的样子。
鹏程：大鹏鸟的飞行路程，比喻远大前程。
紫氛：紫色的云气，象征祥瑞或高位。
女堞（dié）：城墙上矮墙。
丹槛：红色的栏杆。
翚簷（huī yán）：绘有雉鸡图案的屋檐，形容华丽。
融樽：温酒的酒杯。
阮屐：阮籍穿的木屐。
引脰（dòu）：伸长脖子。
子牟：战国时魏公子，身在江湖，心在魏阙，形容忠君爱国。
译文
亭子高耸的气势压倒了整个闽南地区，仿佛是大鹏鸟飞向紫色云气的起点。城墙上的矮墙退到了红色栏杆之下，华丽的屋檐远远地与蓝天分开。这里有地方摆着温好的酒杯留住清丽的景色，却没有时间穿上阮籍的木屐去踩踏乱云。伸长脖子更加劳苦地向西北方向眺望，像子牟那样眷恋朝廷，直到黄昏。
赏析
此诗再次题咏步云亭，着重描写其雄伟气势和周围景色。诗人通过对比静态的饮酒赏景与动态的登山踏云，以及最后的登高北望，抒发了虽身处偏远但仍心系朝廷的忠君爱国之情，格调高昂。