宿雾沈城海日迟，十年冉冉镜中丝。
江湖旧梦衣冠在，天地春风鼓角知。
杜曲桑麻归已晚，尚平婚嫁毕何时。
野人问我行藏事，自向庭前采柏枝。
元日即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元日：正月初一。
宿雾沈城：隔夜的雾气笼罩城池。
镜中丝：镜子里看到的白发。
衣冠：指士大夫的身份或礼制。
杜曲桑麻：杜甫诗中有“杜曲幸有桑麻田”，指归隐田园。
尚平婚嫁：东汉尚长（字子平）子女婚嫁完毕后，游历五岳不归，指完成家庭责任。
行藏：出处进退，指人生轨迹。
柏枝：象征长寿或坚贞。
译文
隔夜的浓雾沉沉地压在城头，海上的太阳升起得很慢。十年过去了，我在镜中看到自己的头发像丝一样白了。旧日的江湖梦想还在，身上的衣冠依旧保留，天地间的春风吹来，我知道那是鼓角之声。想要像杜甫那样在杜曲种桑麻归隐已经太晚了，像尚长那样办完儿女婚嫁再出游也不知道是何时。有个山野之人问我的行踪去向，我回答说自己正在庭院前采摘柏树枝。
赏析
新年抒怀，感叹时光流逝与壮志未酬。诗中既有对过去的追忆，也有对未来的迷茫，最后以采柏枝这一动作结尾，暗示坚守节操、等待时机的心境。