空明仙人朝帝所，跨鹤凌虚堕霜羽。
洞中石髓流不乾，圣泉写入君肺腑。
潘江陆海一目尽，自提修绠汲千古。
碧芹水冷涵夜灯，丹凤山空鸣晓鼓。
有时白戰风骚场，小巫见之缩双股。
饭虽不足仁义腴，墙阴老荠羹春苦。
丈夫出处各有道，天地纲常要撑拄。
俗吏惟知骋刀笔，腐儒亦或拘训诂。
云雾窗寒森宝书，广文袖有修月斧。
离亭酒短秋帆開，雁荡峰前桂花雨。
饯盛景则教授
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛景则：人名，教授（学官）。
空明仙人：形容盛景则气质超凡。
潘江陆海：形容才华横溢，如潘岳之江、陆机之海。
修绠：长绳子，比喻汲取知识。
碧芹：泮宫（学校）中的芹菜，代指儒生生涯。
白戰：文人之间的较量。
小巫见大巫：比喻相形见绌。
仁义腴：精神上的富足。
广文：唐代郑虔任广文馆博士，后世称学官为广文。
修月斧：神话中修月的工具，比喻高超的文笔。
译文
你就像一位空灵明亮的仙人早晨去朝拜天帝，骑着鹤凌驾虚空，掉落了霜白的羽毛。洞中的石髓流淌不干，圣泉的水写入你的心肺。你的才华像潘岳的江水和陆机的海水一样浩瀚，一眼就能看尽，你自己提着长绳去汲取千古的智慧。在学校冰冷的碧水旁，你伴着夜灯读书；在丹凤山空旷的回声中，听着清晨的鼓声。有时候在文坛上进行激烈的竞争，别人见到你都像小巫见了大巫一样吓得缩腿。虽然吃饭不够饱，但仁义道德让你精神丰腴；墙根下的老荠菜煮成的汤虽然苦涩，却是清贫生活的写照。大丈夫进退出处各有其道，你要支撑起天地的纲常伦理。那些庸俗的官吏只知道卖弄刀笔吏的手段，迂腐的儒生有时也被拘泥于文字训诂。你在云雾缭绕的窗前守着珍贵的书籍，身为学官的你袖中藏着修补月亮的神斧。在离亭喝酒时间太短，秋天的船帆已经张开，在雁荡山峰前，桂花如雨般飘落。
赏析
这是一首赠别兼赞美的长诗。大量运用典故和比喻，极力推崇友人的才华与品德，同时讽刺世俗官场。风格豪放飘逸，气势磅礴，展现了诗人深厚的文学功底和对友人的高度评价。