赴南恩道间和杨体南三首其三

宋 ·宋诗

白bái鸥ōu应yīng怪guài旧jiù盟méng寒hán,斗dòu粟sù低dī佪huí真zhēn强qiǎng颜yán。
更gèng度dù桑sāng乾qián隔gé并bìng土tǔ,不bù堪kān回huí首shǒu旧jiù家jiā山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白鸥:象征隐逸或盟约。

旧盟寒:以前的约定变得冷淡或失效。

斗粟:微薄的俸禄。

低佪:徘徊不前。

强颜:勉强做出某种表情或姿态。

桑乾:桑乾河,流经山西河北等地。

并土:并州之地,今山西一带。

译文

白鸥应该怪罪我违背了昔日的归隐盟约吧,为了这点微薄的俸禄而徘徊犹豫,真是厚着脸皮苟且偷生。如今又要渡过桑乾河,隔着并州的土地,实在不忍心回头眺望故乡的山峦。

赏析

此诗抒发了宦游之苦与思乡之情。诗人自责为了生计违背了归隐的初衷(旧盟寒),感到羞愧(强颜)。后半部分写地理距离的增加,进一步加深了对故乡的眷恋与无奈,情感真挚沉郁。