九日闽中气尚暄，扶持病体坐家筵。
喜看数朵黄金菊，强引三分白玉船。
浮世谩论轩冕贵，佳辰难遇子孙圆。
明年汝对陶公菊，应念欣欣戏綵前。
九日示寿隆其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暄：温暖，炎热。
扶持：支撑，搀扶。
家筵：家中的宴席。
黄金菊：黄色的菊花。
白玉船：酒杯的美称。
轩冕：华美的车子和高贵的帽子，代指高官显爵。
子孙圆：子孙团聚圆满。
陶公菊：陶渊明爱菊，此处借指隐逸或高洁的情操。
戏綵：穿着彩衣嬉戏，典出老莱子娱亲，此处指家庭天伦之乐。
译文
九日重阳节在福建依然气候温暖，我支撑着病弱的身体坐在自家的宴席上。欣喜地看着几朵金黄色的菊花绽放，勉强举起三分满的白玉酒杯饮酒。在这虚幻的世间，何必空谈高官厚禄的尊贵？难得的好节日，最重要的是子孙团聚圆满。明年你们面对像陶渊明那样欣赏菊花时，应该会怀念今天我在彩衣嬉戏前的欣慰笑容吧。
赏析
这是一首重阳示儿诗。作者在病中过节，却流露出对家庭和睦的满足和对功名的淡泊。诗中对比“轩冕贵”与“子孙圆”，强调了亲情重于仕途的人生价值观，情感真挚深沉，感人至深。