建安山水亦几希，九日登高著处宜。
秋杪风光自潇洒，老来情味少欢怡。
举杯喜见黄花泛，落帽羞将白髪吹。
佳节不能成酩酊，浪吟小杜昔年诗。
九日示寿隆其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几希：很少，不多。
著处：到处，处处。
秋杪（miǎo）：秋末。
黄花：菊花。
泛：漂浮，指酒中泡菊花或花瓣落入杯中。
落帽：孟嘉落帽典故，形容风流洒脱，此处反用，指风吹白发。
酩酊：大醉。
小杜：杜牧，唐代诗人，此处指其诗作。
译文
建安的山水景色其实并不多见，但九日登高之处却处处适宜。秋末的风光自然潇洒宜人，只是人到老年，兴致和欢乐减少了。举起酒杯高兴地看着菊花瓣漂浮在酒中，风吹起帽子露出白发，这让我感到羞愧。在这个佳节里没能喝个大醉，只是胡乱吟诵着昔日小杜的诗句。
赏析
此诗抒发了重阳登高的感慨。作者虽身处美景，但因年老体衰，兴致不高，表现出一种迟暮之悲。诗中用“落帽”典故自嘲，结合对杜牧诗的吟诵，展现了文人特有的忧郁与自我排遣，意境苍凉而不失雅致。