将到富沙寄世美同事

宋 ·宋诗

判pàn袂mèi于yú今jīn涉shè五wǔ旬xún,驰chí驱qū无wú复fù寓yù书shū频pín。
险xiǎn途tú顿dùn失shī往wǎng还huán倦juàn,高gāo谊yì却què忻xīn朝zhāo夕xī亲qīn。
近jìn事shì欲yù蕲qí祛qū蔽bì塞sè,新xīn吟yín应yīng许xǔ和hé清qīng纯chún。
富fù沙shā此cǐ去qù无wú多duō地dì,先xiān走zǒu诗shī筒tǒng致zhì所suǒ陈chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

判袂(mèi):分手,离别。

涉五旬:经历了五十天。

驰驱:奔走效力。

寓书:寄信。

忻(xīn):高兴,喜悦。

蕲(qí):祈求,希望。

祛蔽塞:去除阻塞不通。

和清纯:附和纯净清新的诗作。

诗筒:装诗稿的竹筒,代指诗作。

译文

自从分别到现在已经过了五十天,我四处奔走,再也没有频繁地写信给你。这段险途让我失去了往返的疲倦感,但想到我们的深厚情谊,早晚都能亲近,心里却很欣慰。最近的事情希望能去除阻塞不通之处,你新吟的诗篇应该允许我附和那些纯净清新的风格。从这里到富沙没多远的路,我先派诗筒送去我要陈述的心意。

赏析

此诗是写给同事世美的问候信。作者描述了分别后的忙碌与思念,表达了对友情的珍视和对未来交流的期待。诗中情感细腻,逻辑清晰,既有对行程的交代,又有对诗艺的切磋,展现了文人之间亦师亦友的亲密关系。