和刘公舒见示生日诗

宋 ·宋诗

衰shuāi迟chí何hé幸xìng枉wǎng佳jiā章zhāng,远yuǎn引yǐn吾wú宗zōng及jí汉hàn唐táng。
户hù挂guà桑sāng蓬péng当dāng日rì喜xǐ,毫háo挥huī珠zhū玉yù此cǐ时shí光guāng。
欣xīn临lín爱ài景jǐng披pī辞cí藻zǎo,怯qiè向xiàng清qīng飚biāo动dòng鬓bìn霜shuāng。
松sōng柏bǎi由yóu来lái交jiāo茂mào悦yuè,願yuàn回huí善shàn颂sòng岁suì寒hán芳fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衰迟:年老体衰,行动迟缓。

枉佳章:屈尊写下美好的诗篇(指对方赠诗)。

桑蓬:典故“桑弧蓬矢”,古代男子出生时射天地四方,象征志向远大。

珠玉:比喻诗文优美珍贵。

爱景:喜爱美好的景色或时光。

清飚:清凉的风。

鬓霜:两鬓如霜,形容白发苍苍。

岁寒芳:松柏在寒冬依然芬芳,比喻坚贞的节操。

译文

我这般衰老迟钝,竟有幸承蒙您屈尊赐下如此华美的诗篇,这让我想起我们同宗同源,追溯起来甚至能连到汉唐时期的辉煌。回想当年出生时悬挂桑木弓和蓬草箭的喜悦情景,如今挥动笔毫写出的文字却已如珠玉般光彩照人。我欣喜地面对着这美好的景致披阅您的辞藻,却又怯于那清冷的秋风吹动我满头的白发。自古以来,像松柏那样坚韧的朋友相交总是令人愉悦的,希望您能回赠一首善颂之词,赞美我这虽处暮年却仍如松柏般坚守的芬芳节操。

赏析

此诗为酬唱之作,首联谦称自己衰迟而感佩对方高才;颔联用典对比出生之喜与今日文才;颈联由赏诗之乐转入对年华老去的感伤;尾联以松柏自喻,表达坚守节操并期待友人善颂之意,情感真挚,格调高雅。