荆州清德畏人知，况值中原戰鼓鼙。
公自南来无薏苡，我从东渡乏朱提。
珍台鹤禄惭非称，别乘瓜期奈久稽。
明日重阳菊花好，且拚痛饮醉如泥。
简邦求宗博
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薏苡：植物果实，马援征交趾带回，被诬为明珠，代指清白受冤或财物。
朱提：山名，产银，代指钱财。
珍台鹤禄：指高位厚禄。
别乘：州郡副职。
瓜期：任期届满。
拚：舍弃，不顾惜。
译文
荆州的政治清明令人敬畏，何况中原正值战鼓雷鸣之时。你从南方回来，两袖清风，没有携带任何可疑的财物；我从东方渡海而来，却缺少足够的资金。惭愧自己占据着高位厚禄，名不副实；等待任期结束的日子漫长难熬。明天是重阳节，菊花盛开，让我们痛快地喝酒，醉得像泥一样吧。
赏析
诗人在战乱背景下，与友人互诉衷肠。通过“无薏苡”、“乏朱提”的对比，强调彼此的清廉与窘迫。结尾以重阳饮酒消愁，展现了乱世中文人之间的相互慰藉与豪放情怀。