和刘公仪省宿呈同舍

宋 ·宋诗

夜yè宿sù冰bīng厅tīng愁chóu解jiě衣yī,南nán宫gōng正zhèng是shì苦kǔ寒hán时shí。
窗chuāng含hán积jī雪xuě犹yóu明míng几jǐ,炉lú拨bō残cán煤méi始shǐ卷juǎn帷wéi。
无wú所suǒ忸niǔ怩ní当dāng俯fǔ仰yǎng,不bù须xū容róng易yì叹tàn衰shuāi迟chí。
更gèng为wéi佳jiā句jù贻yí同tóng舍shě,使shǐ我wǒ挥huī毫háo羡xiàn色sè丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冰厅:指清冷的官署,亦含清廉之意。

南宫:指尚书省。

忸怩:羞愧的样子。

俯仰:一举一动,或指应付世事。

色丝:典出蔡邕“黄绢幼妇”,指绝妙好辞。

译文

夜晚住在冰冷的官厅里,连脱衣睡觉都觉得发愁,因为此时正是尚书省最寒冷的时候。窗户映照着积雪,使得几案依然明亮;拨弄炉中残余的煤块,才敢卷起帷帐。做人做事应当坦荡无愧,不必轻易感叹衰老迟缓。感谢你写出佳句送给同僚们,让我挥笔写作时羡慕你那精妙的文采。

赏析

此诗描写冬日值宿的清苦生活,却在寒苦中透出一种旷达与自省。诗人以“无所忸怩”自勉,并以赞美友人诗句作结,展现了士大夫在艰苦环境下的精神坚守。