行路始知难，覆盆千石间。
为逃人鲊瓮，敢惮竹竿山。
晚日群峰碧，春风两鬓班。
何时似都护，还度玉门关。
自峡之夔过竹竿山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峡：三峡。
夔：夔州，今重庆奉节。
竹竿山：位于三峡附近，地势险峻。
覆盆：形容光线昏暗，如盆倒扣。
人鲊瓮：长江三峡中的险滩名，形似腌鱼的大瓮，水流湍急。
敢惮：怎敢害怕。
班：通“斑”，头发花白。
都护：汉代西域都护，此处借指守边将领。
玉门关：古代通往西域的重要关隘。
译文
只有亲身走过这段路，才知道行路的艰难，四周巨石高耸，仿佛把天空都遮住了，如同倒扣的盆一般阴暗。为了躲避那凶险的人鲊瓮滩，我怎敢畏惧翻越这座竹竿山？夕阳西下，群峰呈现出一片碧绿，春风吹拂着我两鬓斑白的头发。什么时候我能像汉代的都护那样，凯旋归来，重新度过玉门关呢？
赏析
诗人描写穿越三峡险境的经历，突出路途之艰险与环境之恶劣。“覆盆千石间”形象地写出了峡谷的幽深压抑。结尾由景入情，借“玉门关”典故抒发思归之情与建功立业未竟的感慨，苍凉悲壮。