人日太宁道中一首

宋 ·宋诗

改gǎi年nián三sān日rì立lì青qīng春chūn,涉shè七qī风fēng光guāng日rì日rì新xīn。
列liè岫xiù渐jiàn生shēng千qiān霭ǎi媚mèi,幽yōu禽qín初chū弄nòng小xiǎo声shēng匀yún。
篮lán舆yú度dù岭lǐng官guān兵bīng汗hàn,红hóng旆pèi穿chuān林lín野yě雉zhì驯xùn。
白bái髪fà自zì怜lián犹yóu远yuǎn使shǐ,何hé时shí归guī棹zhào浙zhè江jiāng滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

太宁:地名,在今四川境内。

列岫:排列的山峰。

篮舆:竹轿。

红旆:红色的旗帜,代指官员出行仪仗。

浙江滨:钱塘江边,代指家乡或归隐之地。

译文

新年过了三天便迎来了立春的日子,正月初七的风光每一天都显得清新美好。层层山峰渐渐生出千重雾霭,显得格外妩媚,幽静的鸟儿开始啼叫,声音均匀悦耳。我坐着竹轿翻过山岭,随行的官兵累出了汗水,红色的仪仗旗穿过树林,惊起的野鸡温顺地飞走。可怜我这满头白发还要远行出使,不知道什么时候才能乘船回到浙江的水边。

赏析

前半部分写景明丽,充满生机;后半部分转入抒情,感叹年老宦游之苦,思乡之情溢于言表,情景交融,层次分明。