戏答宋茂宗

宋 ·宋诗

穿chuān山shān君jūn蹈dǎo险xiǎn,逆nì浪làng我wǒ乘chéng危wēi。
玉yù事shì以yǐ勤qín济jì,人rén生shēng少shǎo暇xiá时shí。
多duō材cái看kàn腾téng踔chuō,无wú补bǔ愧kuì衰shuāi迟chí。
巳sì饱bǎo殊shū乡xiāng味wèi,何hé烦fán觉jué后hòu知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穿山:穿越山地,形容旅途艰辛。

逆浪:迎着波浪,形容处境危险。

玉事:美好的事业或公务。

腾踔:跳跃奔腾,比喻仕途得意。

衰迟:衰老迟缓。

殊乡:他乡。

译文

你穿越山地是在冒险,我迎着波浪也是在涉险。美好的事业要靠勤奋才能成功,人生本来就很少有闲暇的时候。看着多材之人腾飞进取,惭愧自己衰老迟缓无所补益。已经饱尝了他乡的滋味,何必等到醒来后才去感知呢?

赏析

这是一首戏谑之作,表面自嘲衰老无能,实则表达对朋友仕途得意的祝贺以及对自身处境的无奈接受,语气轻松中带着苦涩。