寄李世美

宋 ·宋诗

都dōu门mén执zhí别bié再zài经jīng春chūn,相xiāng望wàng天tiān涯yá引yǐn脰dòu频pín。
峡xiá外wài山shān川chuān愁chóu倦juàn翼yì,江jiāng西xī风fēng月yuè羡xiàn怡yí神shén。
来lái书shū虽suī阔kuò情qíng还hái密mì,旧jiù咏yǒng重zhòng窥kuī意yì似shì新xīn。
聊liáo寄jì短duǎn篇piān追zhuī往wǎng好hǎo,莫mò缘yuán无wú雁yàn便biàn因yīn循xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李世美:人名,作者友人。

都门:京城城门。

引脰:伸长脖子,形容盼望。

倦翼:疲倦的翅膀,比喻疲惫的身心。

怡神:愉悦精神。

因循:拖延,敷衍。

译文

在京城分别后已经过了一个春天,我们隔着天涯频频伸长脖子相互眺望。峡外的山川让我忧愁如疲倦的飞鸟,江西的风月则羡慕你能怡悦精神。你的来信虽然间隔很久,但情意依然亲密;重新阅读旧时的诗作,感觉新意盎然。姑且寄去这篇短诗来追忆往日的美好,不要因为缺少信使就拖延回复。

赏析

情感细腻,通过对比自己在峡外的困顿与友人在江西的安逸,表达了对友情的珍视和对现状的感慨,语言温婉动人。