送宋茂宗

宋 ·宋诗

三sān年nián持chí节jié使shǐ巴bā夔kuí,今jīn日rì飘piāo然rán受shòu代dài归guī。
去qù棹zhào勇yǒng争zhēng江jiāng水shuǐ急jí,前qián旌jīng遥yáo趁chèn峡xiá云yún飞fēi。
陟zhì明míng伫zhù听tīng跻jī华huá贯guàn,荣róng觐jìn应yīng欣xīn著zhù綵cǎi衣yī。
肯kěn记jì天tiān涯yá留liú咏yǒng处chù,翠cuì岩yán幽yōu洞dòng亦yì几jǐ稀xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宋茂宗:人名,作者友人。

持节:手持符节,代指出使外地。

巴夔:巴地和夔州,今四川重庆一带。

受代:任期届满,接替者到来。

前旌:前面的旗帜。

陟明:升迁显达。

华贯:显贵的官职序列。

綵衣:彩衣,典出老莱子娱亲,代指回家侍奉父母。

译文

你手持符节出使巴夔之地已经三年,今天飘然卸任准备回家。离去的船桨勇敢地争抢着湍急的江水,前方的旗帜远远地追逐着峡谷的云气。期待着你升迁进入显贵的官阶,荣归故里应当欣喜地穿上彩衣侍奉双亲。还记得我们在天涯留诗咏叹的地方吗?那里的翠绿岩石和幽深洞穴也已经很少见了。

赏析

送别诗,气势开阔,祝愿友人仕途顺利、家庭幸福,同时回忆共同经历的艰苦岁月,情深意切,格调高昂。