送别

宋 ·宋诗

送sòng别bié春chūn湖hú动dòng客kè心xīn,荇xìng花huā无wú浪làng飐zhǎn寒hán金jīn。
晴qíng山shān望wàng极jí连lián江jiāng郡jùn,沙shā鸟niǎo风fēng樯qiáng度dù远yuǎn林lín。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荇花:水生植物荇菜的花。

飐(zhǎn):风吹颤动。

樯(qiáng):桅杆,代指船。

度:经过。

译文

在春天的湖边送别,离别的场景触动了客居他乡之人的心绪。水面的荇花在无浪的情况下依然颤动着金色的光芒。极目远眺,晴朗的山峦连绵连接到江边的郡城。沙洲上的鸟儿和风中的船帆,正穿过远处的树林。

赏析

这首七绝写景如画,情景交融。前两句点明送别地点与心境,后两句通过开阔的远景描写,展现了江南春水的灵动与辽阔,含蓄地表达了离别时的惆怅与对友人前程的祝愿。