至节蒋颖叔见召以病不赴

宋 ·宋诗

一yī阳yáng潜qián复fù自zì黄huáng宫gōng,难nán变biàn霜shuāng髯rán作zuò少shǎo容róng。
方fāng伯bó以yǐ时shí均jūn宴yàn衎kàn,野yě人rén不bù幸xìng困kùn龙lóng鍾zhōng。
望wàng尘chén修xiū敬jìng惭cán无wú及jí,举jǔ白bái承chéng懽huān恨hèn莫mò供gōng。
但dàn有yǒu诚chéng心xīn腾téng善shàn颂sòng,願yuàn随suí寿shòu斝jiǎ祝zhù椿chūn松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一阳潜复:冬至后阳气初生。

黄宫:指地下,阳气萌动之处。

霜髯:白胡子。

方伯:一方之长,指高官。

均宴衎(kàn):平均地举行宴会娱乐。

野人:谦称自己。

困龙鍾:被酒器困扰,指生病不能饮酒。

望尘修敬:望着尘土表示敬意,指未能亲往。

举白:举杯罚酒或祝酒。

寿斝(jiǎ):祝寿的酒杯。

椿松:长寿的象征。

译文

冬至过后,阳气在地下悄悄恢复,但我这长着白胡子的老人很难变回年轻的样子。蒋颖叔作为一方之长,按时举办宴会让大家娱乐,而我这个山野之人不幸被病痛缠身,连酒器都拿不动。我只能远远地望着尘土表达敬意,惭愧无法亲自前往;想举杯承接欢乐,却遗憾无法提供侍奉。只有这一片诚心涌动着美好的颂词,希望能随着祝寿的酒杯,祝福您像椿树和松树一样长寿。

赏析

这首诗解释了因病缺席蒋颖叔冬至宴请的原因。诗人以“一阳潜复”点明时令,自嘲年老多病。中间两句对比主人的盛情与自己身体的困顿,表达歉意。最后两句升华情感,虽身不能至,但心向往之,送上诚挚的祝福。全诗语气谦恭,情感得体,既维护了礼节,又表达了深厚的友谊,是典型的应酬佳作。