众呼楚比死，瘈走华氏惊。
仲尼厄兵守，不辍弦歌声。
外物匪忧患，中怀自险平。
古人纵天机，以道不以兵。
幽怀十二首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚比：即伍子胥，春秋时楚国大夫，因父兄被杀而逃亡吴国。
瘈（zhì）走：疯跑，狂奔。
华氏：指宋国的华向之乱，或泛指权贵家族。
仲尼：孔子。
厄兵守：被困于陈蔡之间，断粮七日。
不辍弦歌声：不停止弹琴唱歌。
匪：非，不是。
中怀：内心。
险平：危险与平安。
天机：自然的机理或天赋的智慧。
译文
当年伍子胥遭遇变故，像疯了一样拼命逃跑，连累得华氏家族都惊慌失措。然而孔夫子在陈蔡之间被军队围困断粮时，却依然没有停止弹琴歌唱。由此可见，外在的物质困境并不是真正的忧患，内心的平静与否才决定了处境是险恶还是平安。古人顺应天然的道机行事，依靠的是道德修养而非武力对抗。
赏析
此诗运用典故对比，通过伍子胥的狼狈与孔子的从容，阐发“心定则境安”的哲理。强调内在精神力量对外在困境的超越，体现了儒家“穷则独善其身”及道家顺应自然的思想融合，格调高古，寓意深远。