巴山俗可厌，万叠夸雄伟。
江前一峰秀，青林带孤起。
长舟截巨浪，平舆登峻趾。
古寺隐山背，来造神已喜。
清泉遶修竹，野径入葭苇。
女娲旧生处，石坳勤戾止。
圣神固有合，天作非偶尔。
玉简事恍惚，越书莽非是。
孤亭凌绝顶，坐有千古意。
二江错交会，比屋聚纷蚁。
把酒一长笑，忘情但高视。
涂山寺
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涂山寺：位于重庆南岸涂山。
葭苇：芦苇。
女娲：神话人物，传说曾在涂山娶妻生子。
戾止：到达，停留。
越书：指记载吴越历史的书籍，此处可能泛指地方志或野史。
译文
巴地的风俗令人厌倦，人们只夸耀群山万叠的雄伟。江边有一座山峰特别秀丽，带着青翠树林孤独地耸立。长长的船只截断巨浪，平坦的车轿登上陡峭的山脚。古老的寺庙隐藏在山的背面，来到这里心神已感到欢喜。清泉绕着修长的竹林，野外的小路伸入芦苇丛中。这里是女娲当年出生的地方，她在石凹处勤勉地停留。圣人与神灵的契合本就有道理，天作之合绝非偶然。关于玉简的传说恍惚迷离，越地的记载杂乱且不准确。孤亭凌驾于绝顶之上，坐着能感受到千古的情怀。两条江水交错汇合，房屋密集得像蚂蚁一样聚集。举起酒杯大笑一声，忘却情感只是高高眺望。
赏析
结合自然景观与人文传说，批判了盲目夸耀风俗的现象，肯定了涂山的历史地位，展现了开阔的胸襟和历史眼光。