春閒

宋 ·宋诗

好hǎo景jǐng虽suī心xīn赏shǎng,多duō情qíng半bàn睡shuì降jiàng。
春chūn声shēng蜂fēng遶rào屋wū,晴qíng意yì鸟niǎo临lín窗chuāng。
渐jiàn老lǎo依yī花huā径jìng,无wú机jī付fù酒jiǔ缸gāng。
人rén生shēng求qiú适shì性xìng,何hé苦kǔ自zì枞cōng枞cōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遶(rào):同“绕”。

无机:没有心机,天真自然。

枞枞(cōng cōng):通“怱怱”,忙碌急迫的样子。

译文

虽然心里欣赏美景,但多情善感的性子让我大半时间都在昏睡中度过。蜜蜂绕屋飞舞的声音宣告着春天的到来,鸟儿靠近窗户暗示着天气晴朗。年纪渐老更依恋花间小径,无心计较便把酒交给酒缸管理。人生在世只求顺应本性,何必苦苦让自己忙乱不堪呢?

赏析

诗人捕捉春日闲居的细微感受,由景入情,最终归结于“求适性”的人生哲学。语言平淡自然,却蕴含深刻的处世智慧。