诗词帝 诗者，志之所之也

夜泊牛口

宋 ·宋诗

日rì落luò红hóng雾wù生shēng，系xì舟zhōu宿sù牛niú口kǒu。
居jū民mín偶ǒu相xiāng聚jù，三sān四sì依yī古gǔ柳liǔ。
负fù薪xīn出chū深shēn谷gǔ，见jiàn客kè喜xǐ且qiě售shòu。
煮zhǔ蔬shū为wèi夜yè飧sūn，安ān识shí肉ròu与yǔ酒jiǔ。
朔shuò风fēng吹chuī茅máo屋wū，破pò壁bì见jiàn星xīng斗dǒu。
儿ér女nǚ自zì咿yī嚘yōu，亦yì足zú乐lè且qiě久jiǔ。
人rén生shēng本běn无wú事shì，苦kǔ为wèi世shì味wèi诱yòu。
富fù贵guì耀yào吾wú前qián，贫pín贱jiàn独dú难nán守shǒu。
谁shuí知zhī深shēn山shān子zi，甘gān与yǔ麋mí鹿lù友yǒu。
置zhì身shēn落luò蛮mán荒huāng，生shēng意yì不bù自zì陋lòu。
今jīn予yǔ独dú何hé者zhě，汲jí汲jí强qiáng奔bēn走zǒu。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛口：地名，在今四川宜宾附近。

负薪：背着柴草。

夜飧：晚饭。飧，晚饭。

咿嚘：象声词，此处指小儿说话声。

世味：世俗的滋味，指功名利禄等。

麋鹿友：与麋鹿为友，指隐居生活。

汲汲：急切追求的样子。

译文

太阳落山时，红雾升起；我把船系在牛口，准备过夜。居民们偶然聚在一起，三四个人靠着古柳。他们背着柴草从深谷出来，见到客人就高兴地要卖柴。他们煮蔬菜当晚饭，哪里知道肉和酒呢？北风吹着茅屋，破壁里能看见星斗。儿女们咿咿呀呀地说着话，也足以快乐很久。人生本来没有什么事，却苦苦被世俗滋味诱惑。富贵在我们面前闪耀，贫贱却偏偏难以守住。谁知道深山里的孩子，甘愿与麋鹿做朋友。他们置身蛮荒之地，生活却不觉得自己鄙陋。如今我又是为了什么，急急忙忙地强行奔走呢？

赏析

此诗写夜泊牛口所见山民生活，以质朴的笔触描绘其负薪、煮蔬、破屋、儿女咿嚘的场景，展现了一种安于贫贱、自得其乐的生活状态。诗人由此反思自身汲汲于富贵奔走的可笑，表达了对世俗名利的厌倦和对返璞归真的向往。全诗语言平实，对比鲜明，富有哲理意味。