病中闻子由得告不赴商州三首其三

宋 ·宋诗

辞cí官guān不bù出chū意yì谁shuí知zhī,敢gǎn向xiàng清qīng时shí怨yuàn位wèi卑bēi。
万wàn事shì悠yōu悠yōu付fù杯bēi酒jiǔ,流liú年nián冉rǎn冉rǎn入rù霜shuāng髭zī。
策cè曾céng忤wǔ世shì人rén嫌xián汝rǔ,易yì可kě忘wàng忧yōu家jiā有yǒu师shī。
此cǐ外wài知zhī心xīn更gèng谁shuí是shì,梦mèng魂hún相xiāng觅mì苦kǔ参shēn差chà。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清时:清平之时。

霜髭:白色的胡须。

忤世:触犯世俗。

参差:不齐,这里指梦魂难觅。

译文

辞官不出,这心意有谁知道呢?我怎敢在清平之时抱怨地位卑微。万事悠悠,都付与一杯酒,流年冉冉,白发已爬上胡须。你的策论曾触犯世俗,人们嫌弃你,但《易》可以忘忧,家里有老师。除此之外,知心的人还有谁呢?梦魂相寻,苦于参差不齐。

赏析

这首诗写弟弟辞官后的心境,实为苏轼自抒胸臆。首联以“敢怨位卑”反语见志。颔联万事付酒、流年入髭,感慨深沉。颈联劝弟以《易》忘忧,尾联“梦魂相觅苦参差”写尽兄弟情深与知音难觅的孤独,凄婉动人。