病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之

宋 ·宋诗

经jīng旬xún卧wò斋zhāi阁gé,终zhōng日rì亲qīn剂jì和hé。
不bù知zhī雪xuě已yǐ深shēn,但dàn觉jué寒hán无wú那nà。
飘piāo萧xiāo窗chuāng纸zhǐ鸣míng,堆duī压yā檐yán板bǎn堕duò。
风fēng飙biāo助zhù凝níng冽liè,帏wéi幔màn困kùn掀xiān簸bǒ。
惟wéi思sī近jìn醇chún𬪩nóng,未wèi敢gǎn窥kuī璨càn瑳cuō。
何hé时shí反fǎn炎yán赫hè,却què欲yù躬gōng臼jiù磨mó。
谁shuí云yún坐zuò无wú毡zhān,尚shàng有yǒu裘qiú充chōng货huò。
西xī邻lín歌gē吹chuī发fā,促cù席xí寒hán威wēi挫cuò。
崩bēng腾téng踏tà成chéng迳jìng,缭liáo绕rào飞fēi入rù座zuò。
人rén欢huān瓦wǎ先xiān融róng,饮yǐn隽juàn瓶píng屡lǚ卧wò。
嗟jiē予yǔ独dú愁chóu寂jì,空kōng室shì自zì困kùn坷kě。
欲yù为wèi后hòu日rì赏shǎng,恐kǒng被bèi游yóu尘chén涴wò。
寒hán更gèng报bào新xīn霁jì,皎jiǎo月yuè悬xuán半bàn破pò。
有yǒu客kè独dú苦kǔ吟yín,清qīng夜yè默mò自zì课kè。
诗shī人rén例lì穷qióng蹇jiǎn,秀xiù句jù出chū寒hán饿è。
何hé当dāng暴bào雪xuě霜shuāng,庶shù以yǐ蹑niè郊jiāo贺hè。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剂和:调和药剂。

无那:无奈。

醇𬪩:醇厚的美酒。

璨瑳:美玉,这里指雪。

臼磨:用石臼研磨。

郊贺:指唐代诗人孟郊、李贺,二人诗风清寒。

译文

我卧病在书斋里已经十天了,整天与药剂为伴。不知道雪已经下得很深,只觉得寒冷无奈。风吹窗纸发出飘萧的响声,积雪堆压使檐板坠落。狂风助力,更加凝寒,帷幔被吹得翻卷簸动。我只想靠近醇厚的美酒,却不敢去看那璀璨的雪。什么时候能返回炎热,我却想亲自用石臼研磨。谁说坐着没有毡子,还有皮裘可以充作货物。西邻传来歌吹之声,促膝而坐,寒威被挫退。人们欢腾,踏出一条路,雪花缭绕飞入座位。人们欢乐,瓦上的雪先融化,饮酒尽兴,瓶子屡次倾倒。可叹我独自愁寂,空室中自感困顿。想要为日后欣赏,又怕被游尘玷污。寒夜更鼓报知新晴,皎洁的月亮悬在半空。有客人独自苦吟,清夜里默默自课。诗人照例穷困坎坷,秀句出自寒饿。何时能暴风雪霜,或许可以追踪孟郊、李贺。

赏析

此诗写病中大雪、久卧不起的境况。前段极写雪寒与病困,中段转写西邻欢饮,以乐衬哀。后段写月夜苦吟,自嘲诗人穷蹇,秀句出寒饿,既含辛酸又见自负。全诗铺叙细致,对比鲜明,体现了苏轼在困境中的幽默与旷达。