病中闻子由得告不赴商州三首其二

宋 ·宋诗

近jìn从cóng章zhāng子zi闻wén渠qú说shuō,苦kǔ道dào商shāng人rén望wàng汝rǔ来lái。
说shuō客kè有yǒu灵líng惭cán直zhí道dào,逋bū翁wēng久jiǔ没méi厌yàn凡fán才cái。
夷yí音yīn仅jǐn可kě通tōng名míng姓xìng,瘿yǐng俗sú无wú由yóu辨biàn颈jǐng顋sāi。
答dá策cè不bù堪kān宜yí落luò此cǐ,上shàng书shū求qiú免miǎn亦yì何hé哉zāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章子:指章惇,字子厚。

渠:他。

逋翁:指林逋,北宋隐士。

夷音:指少数民族语言。

瘿俗:指商州一带多瘿病(大脖子病)的习俗。

颈顋:脖子和腮帮子。

译文

最近从章子那里听到他说,苦苦地说商州人都盼望你来。说客如果有灵,会惭愧自己不走直道,逋翁早已去世,人们厌倦了凡庸之才。夷人的语音只能勉强通名姓,瘿病流行的地方无法分辨脖子和腮帮子。答策考试不合格,应该落选到这里,上书请求免官又有什么用呢?

赏析

此诗借章惇之言写商州人对弟弟的期盼,又用说客、逋翁典故,暗含对时政的讽刺。颈联写商州偏远落后,夷音瘿俗,笔调诙谐而沉痛。尾联劝弟不必求免,语含无奈,反映了苏轼对仕途的复杂心态。