东方云海空复空，群仙出没空明中。
荡摇浮世生万象，岂有贝阙藏珠宫。
心知所见皆幻影，敢以耳目烦神功。
岁寒水冷天地闭，为我起蛰鞭鱼龙。
重楼翠阜出霜晓，异事惊倒百岁翁。
人间所得容力取，世外无物谁为雄。
率然有请不我拒，信我人厄非天穷。
潮阳太守南迁归，喜见石廪堆祝融。
自言正直动山鬼，岂知造物哀龙鍾。
伸眉一笑岂易得，神之报汝亦已丰。
斜阳万里孤鸟没，但见碧海磨青铜。
新诗绮语亦安用，相与变灭随东风。
登州海市
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海市：蜃景，大气折射形成的幻象。
贝阙珠宫：海中龙王的宫殿。
神功：神奇的功效。
起蛰鞭鱼龙：唤醒冬眠的动物，驱使鱼龙。
霜晓：霜降时的清晨。
百岁翁：长寿的老人。
潮阳太守：韩愈曾被贬潮州刺史，此处苏轼自比或指韩愈经历。
石廪祝融：衡山山峰名。
龙鍾：钟乳石，或指神灵。
青铜：镜子，形容海面平静光亮。
译文
东方的云海空空荡荡，众仙人在空明之中出没。摇晃着浮世产生万象，哪里有贝壳做的门楼和珍珠做的宫殿。心里知道所见都是幻影，怎敢用耳目去烦劳神奇的力量。岁寒水冷天地闭塞，为我唤醒蛰伏的生物鞭打鱼龙。厚重的楼阁翠绿的山丘出现在霜降的清晨，奇异的事情惊倒了百岁老人。人间得到的东西允许用力去获取，世外没有物品谁是主宰。贸然请求没有被拒绝，相信这是人的厄运而非天的穷尽。潮阳太守南迁归来，高兴地看见石廪堆满祝融。自己说正直感动了山鬼，哪里知道是造物主哀怜钟乳石。舒展眉头一笑岂容易得到，神灵报答你也已经很丰厚。斜阳万里一只鸟消失，只看见碧海磨得像青铜镜一样。新的诗歌绮丽的语言有什么用，一起随着东风变化消灭。
赏析
此诗描写登州海市蜃楼的奇观。苏轼并未单纯写景，而是融入了深刻的哲学思考。他承认海市的虚幻，却又惊叹其壮丽，进而探讨真实与虚幻、人力与天命的关系。诗中既有对自然奇迹的敬畏，也有对人生际遇的豁达，体现了宋诗理趣的特点。