我昔在东武，吏方谨新书。
斋空不知春，客至先愁予。
采杞聊自诳，食菊不敢餘。
岁月今几何，齿发日向疏。
幸此一郡老，依然十年初。
梦饮本来空，真饱竟亦虚。
尚有赤脚婢，能烹頳尾鱼。
心知皆梦耳，慎勿歌归欤。
到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公帑：官府的钱财。
斋厨：厨房。
索然：空乏，一无所有。
东武：指密州，苏轼曾任知州。
新书：新颁布的法律或政令。
采杞：采摘枸杞，代指粗食。
齿发日向疏：牙齿头发日渐稀疏，指衰老。
赤脚婢：光脚的仆人。
頳尾鱼：红尾的鱼。
归欤：语出《论语》，表示想回家。
译文
我过去在东武任职时，官吏正谨慎执行新法令。厨房空空不知春天到来，客人来访先让我发愁。只能采些枸杞欺骗自己，吃菊花也不敢剩下。如今过了多少年月，牙齿头发日益稀疏。幸好能在这一郡终老，感觉依然像十年前初来时一样。梦中饮酒本来就是空的，真正吃饱竟也是虚妄。还好有个赤脚的女仆，能烹煮红尾巴的鱼。心里知道这一切都是梦境罢了，千万别唱那思归的歌谣。
赏析
苏轼回忆往昔清贫生活，感叹时光流逝与人生虚幻。诗中“梦饮本来空，真饱竟亦虚”富有哲理，表达了对物质匮乏的淡然接受。尽管生活简朴甚至困顿，诗人仍以幽默笔调描写赤脚婢烹鱼的情景，并在结尾劝慰自己勿生归念，体现了随遇而安、苦中作乐的坚韧精神。