行宿泗间见徐州张天骥次旧韵

宋 ·宋诗

二èr年nián三sān蹑niè过guò淮huái舟zhōu,款kuǎn段duàn还hái逢féng马mǎ少shǎo游yóu。
无wú事shì不bù妨fáng长zhǎng好hǎo饮yǐn,著zhù书shū自zì要yào见jiàn穷qióng愁chóu。
孤gū松sōng早zǎo偃yǎn原yuán非fēi病bìng,倦juàn鸟niǎo虽suī还hái岂qǐ是shì休xiū。
更gèng欲yù河hé边biān几jǐ来lái往wǎng,祇qí今jīn霜shuāng雪xuě已yǐ蒙méng头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

款段:形容马行迟缓安稳,亦指闲适的生活状态。

马少游:东汉马援之弟,主张安守本分,不求显达。

偃:倒伏。

蒙头:覆盖头部,形容年老白发满头。

译文

两年之内我三次乘船渡过淮河,这次回来骑着慢马,仿佛遇到了主张知足常乐的马少游。如果没有什么烦心事,不妨长久地喜好饮酒;著书立说自然是为了排遣穷困中的忧愁。那棵孤零零的松树早早倒伏,原本并不是因为它生病了;疲倦的鸟儿虽然飞回巢穴,哪里是因为它想要休息呢?我还想在河边来回走动几次,只是如今霜雪般的白发已经覆盖了头顶,力不从心了。

赏析

诗中借景抒情,以“孤松早偃”、“倦鸟虽还”自喻,表达了仕途坎坷后的疲惫与无奈。引用马少游的典故,显示了诗人向往平淡生活的心态。尾句感叹年华老去,白发如霜,流露出一种英雄迟暮的悲凉感,同时也体现了苏轼在逆境中自我宽慰的哲学态度。