寄高令

宋 ·宋诗

满mǎn地dì春chūn风fēng扫sǎo落luò花huā,几jǐ番fān曾céng醉zuì长zhǎng官guān衙yá。
诗shī成chéng锦jǐn绣xiù開kāi胸xiōng臆yì,论lùn极jí冰bīng霜shuāng绕rào齿chǐ牙yá。
别bié后hòu与yǔ谁shuí同tóng把bǎ酒jiǔ,客kè中zhōng无wú日rì不bù思sī家jiā。
田tián园yuán知zhī有yǒu儿ér孙sūn委wěi,早zǎo晚wǎn扁piān舟zhōu到dào海hǎi涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高令:指苏轼的朋友,曾任县令。

长官衙:指县令办公的官署。

锦绣:比喻诗文华美如织锦。

冰霜绕齿牙:形容言论犀利冷峻,令人敬畏。

扁舟:小船。

海涯:海边,此处指惠州等地。

译文

春风满地吹拂,扫过纷纷落下的花瓣,回想起来,我曾多次在朋友担任县令的官署里喝得大醉。你写成的诗篇文采斐然,如同展开的锦绣般显露出你的胸襟气度;你的议论尖锐深刻,就像冰霜环绕牙齿一样让人不敢轻视。分别之后,我能和谁一起举杯共饮呢?客居他乡的日子里,没有一天不思念家乡。好在田园之事已经托付给了儿孙们打理,我打算早晚驾着一叶小舟,漂泊到天涯海角去终老。

赏析

此诗表达了苏轼对友人才华的赞赏以及自身羁旅思乡之情。前四句赞美高令的诗文与议论,后四句抒发离别后的孤独与归隐之志,情感真挚,意境开阔。