迁居

宋 ·宋诗

前qián年nián家jiā水shuǐ东dōng,回huí首shǒu夕xī阳yáng丽lì。
去qù年nián家jiā水shuǐ西xī,湿shī面miàn春chūn雨yǔ细xì。
东dōng西xī两liǎng无wú择zé,缘yuán尽jǐn我wǒ辄zhé逝shì。
今jīn年nián复fù东dōng徙xǐ,旧jiù馆guǎn聊liáo一yī憩qì。
已yǐ買mǎi白bái鹤hè峰fēng,规guī作zuò终zhōng老lǎo计jì。
长cháng江jiāng在zài北běi户hù,雪xuě浪làng舞wǔ吾wú砌qì。
青qīng山shān满mǎn墙qiáng头tóu,䰀wǒ鬌tuǒ几jǐ云yún髻jì。
虽suī惭cán抱bào朴pǔ子zi,金jīn鼎dǐng陋lòu蝉chán蜕tuì。
犹yóu贤xián柳liǔ柳liǔ州zhōu,庙miào俎zǔ荐jiàn丹dān荔lì。
吾wú生shēng本běn无wú待dài,俯fǔ仰yǎng了le此cǐ世shì。
念niàn念niàn自zì成chéng劫jié,尘chén尘chén各gè有yǒu际jì。
下xià观guān生shēng物wù息xī,相xiāng吹chuī等děng蚊wén蚋ruì。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水东、水西:指嘉州(今四川乐山)城东、城西。

白鹤峰:位于惠州,苏轼曾在此建屋居住。

抱朴子:葛洪的道号,代指道教修炼。

柳柳州:柳宗元,曾被贬柳州。

䰀鬌(yǔ duǒ):头发蓬松下垂的样子,这里形容山峦云雾缭绕。

蚊蚋:蚊子和小飞虫,比喻微小事物。

译文

前年我家住在江水东边,回首望去夕阳美丽动人;去年搬到了江水西边,脸上沾满了细细的春雨。东西两边其实没什么好挑剔的,缘分尽了我就离开。今年又向东迁移,暂且在旧馆歇息一下。我已经买下了白鹤峰的地皮,规划着在这里终老的计策。长江就在北面的窗户下,雪白的浪花在我台阶前飞舞;青山堆满墙头,像几朵云髻一样蓬松可爱。虽然惭愧自己没能像葛洪那样炼丹成仙,觉得蝉蜕羽化太简陋;但比起被贬柳州的柳宗元,只能靠祭祀荔枝来慰藉,我觉得还算幸运。我这一生本来就不依赖外物,俯仰之间便了结此生。每一个念头自成劫数,每一粒尘埃各有边界。低头看万物生息,相互吹拂也不过像蚊蚋一样微不足道。

赏析

诗中记录了苏轼频繁迁居的经历,展现了他随遇而安、豁达超脱的人生态度。通过对比古人命运,表达了对当下生活的满足和对生死自然的哲学思考。