和陶桃花源

宋 ·宋诗

凡fán圣shèng无wú异yì居jū,清qīng浊zhuó共gòng此cǐ世shì。
心xīn闲xián偶ǒu自zì见jiàn,念niàn起qǐ忽hū已yǐ逝shì。
欲yù知zhī真zhēn一yī处chù,要yào使shǐ六liù用yòng废fèi。
桃táo源yuán信xìn不bù远yuǎn,杖zhàng藜lí可kě小xiǎo憩qì。
躬gōng耕gēng任rèn地dì力lì,绝jué学xué抱bào天tiān艺yì。
臂bì鸡jī有yǒu时shí鸣míng,尻kāo驾jià无wú可kě税shuì。
苓líng龟guī亦yì晨chén吸xī,杞qǐ狗gǒu或huò夜yè吠fèi。
耘yún樵qiáo得dé甘gān芳fāng,龁hé齧niè谢xiè炮páo制zhì。
子zi骥jì虽suī形xíng隔gé,渊yuān明míng已yǐ心xīn诣yì。
高gāo山shān不bù难nán越yuè,浅qiǎn水shuǐ何hé足zú厉lì。
不bù如rú我wǒ仇chóu池chí,高gāo举jǔ复fù几jǐ岁suì。
从cóng来lái一yī生shēng死sǐ,近jìn又yòu等děng痴chī慧huì。
蒲pú涧jiàn安ān期qī境jìng,罗luó浮fú稚zhì川chuān界jiè。
梦mèng往wǎng从cóng之zhī游yóu,神shén交jiāo发fā吾wú蔽bì。
桃táo花huā满mǎn庭tíng下xià,流liú水shuǐ在zài户hù外wài。
却què笑xiào逃táo秦qín人rén,有yǒu畏wèi非fēi真zhēn契qì。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六用:佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官功能。

杖藜:拄着藜杖,指隐居生活。

臂鸡:手臂上的鸡,典故出自《庄子》,喻指人为造作或束缚。

尻驾:屁股驾车,喻指荒诞不经之事。

仇池:苏轼自号“仇池老人”,指其精神家园。

安期:安期生,传说中的仙人。

稚川:葛洪的字。

译文

凡人和圣人并没有不同的居所,清澈与浑浊共同存在于这个世界。心境闲适时偶然看见桃源景象,念头一生起它便忽然消失。想要知道真一之道,必须废弃六根的作用。桃花源确实并不遥远,拄着拐杖就能稍微休息。亲自耕种依靠土地的力量,断绝学问怀抱天然技艺。手臂上绑着的鸡有时也会鸣叫,屁股当车轮驾驶实在无可收税。茯苓和乌龟也在清晨呼吸,枸杞狗或许会在夜里吠叫。除草砍柴得到甘美芳香,直接啃食谢绝烹饪加工。刘子骥虽然身体隔绝未能到达,陶渊明已经在心中抵达。高山不难跨越,浅水哪里值得磨砺。不如我的仇池仙境,高高举起又能维持几年。从来都把生死看作一体,最近又把愚痴和智慧等同看待。蒲涧是安期生的境界,罗浮山是葛洪的地界。梦中前往那里游玩,精神交往启发我的蒙蔽。桃花开满庭院之下,流水在户外流淌。却嘲笑那些逃避秦朝战乱的人,因为有所畏惧并非真正的契合。

赏析

苏轼借和陶诗探讨禅理与人生,认为桃源不在远方而在心境。诗中充满奇特意象,体现了诗人超越世俗、追求精神自由的哲学思考。