美哉豳郊道，风日清且熙。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
守令既暗懦，凶黠何纷披。
千林非无主，夺攘无孑遗。
白刃鬭原野，长乂守路垂。
羸童拥树泣，弱隶空篮归。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
千筐与万箔，委弃如京坻。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
幸无风尘警，气象胡尔为。
天门万里远，吾君那得知。
恨无古肤使，观风采吾诗。
劫桑叹
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豳（bīn）郊：周代豳地郊外，周公所作《七月》描写农事之地。
条桑：修剪桑枝。
采蘩：采摘白蒿。
祁祁：众多舒缓的样子。
盛时：太平盛世。
守令：地方长官。
暗懦：昏庸懦弱。
凶黠（xiá）：凶狠狡猾。
纷披：杂乱分布。
夺攘：抢夺。
孑遗：残留，幸存。
白刃：亮闪闪的刀。
长乂（yì）：长矛。
羸童：瘦弱的儿童。
弱隶：弱小的仆人。
束手：捆住手，无能为力。
叔季：末世，衰乱之时。
筐：竹篮。
箔：蚕帘。
委弃：丢弃。
京坻（chí）：粮仓和高地，形容数量巨大。
花门：回纥部落，安史之乱时助唐平叛但也劫掠。
倒麦折桑枝：麦子倒了，桑枝折断，形容战乱破坏。
风尘警：战争警报。
气象：景象。
胡尔为：怎么会这样。
天门：皇宫大门。
肤使：使者。
观风采吾诗：观察民风采集我的诗歌。
译文
美好的豳地郊道，风和日丽清朗。修剪桑枝纷纷冉冉，采摘白蒿众多舒缓。盛世不可再现，乱世实在可悲。地方官昏庸懦弱，凶狠狡猾之徒杂乱分布。千树林并非无主，抢夺不留残余。亮刀在原野争斗，长矛守在路边。瘦弱儿童抱着树哭泣，弱小仆人提着空篮归来。更怜惜贫家女，束手无策看着蚕挨饿。你们的蚕多么不幸，生在这衰乱之时。千筐万箔的蚕茧，丢弃如粮仓高地般多。昔闻花门军乱，麦子倒下桑枝折断。幸好没有战争警报，景象怎么会如此？天门万里遥远，我们的君王哪能得知。恨没有古代的使者，观察民风采集我的诗篇。