心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
自题金山畫像
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山：位于江苏镇江。
已灰之木：心如死灰，形容心境平静或绝望。
不系之舟：没有缆绳系住的船，比喻漂泊不定。
黄州惠州儋州：苏轼三次被贬之地。
译文
我的心就像烧成灰烬的木头一样毫无波澜，身体如同没有缆绳系住的船只四处漂泊。如果有人问我这一生的功业是什么，那就是我在黄州、惠州和儋州这三个地方的经历。
赏析
这是苏轼临终前的自我总结，极具震撼力。诗人以自嘲的口吻，将苦难的贬谪生涯视为平生最大的“功业”，展现了他豁达乐观、超越荣辱的人生境界，是研究苏轼思想的重要文献。