归来引送王子立归筠州

宋 ·宋诗

归guī去qù来lái兮xī,世shì不bù汝rǔ求qiú胡hú不bù归guī。
汹xiōng北běi望wàng之zhī横héng流liú兮xī,渺miǎo西xī顾gù之zhī尘chén霏fēi。
纷fēn野yě马mǎ之zhī决jué骤zhòu兮xī,幸xìng余yú首shǒu之zhī未wèi鞿jī。
出chū彭péng城chéng而ér南nán骛wù兮xī,眷juàn丘qiū陇lǒng而ér增zēng欷xī。
乱luàn清qīng淮huái而ér俯fǔ鉴jiàn兮xī,惊jīng昔xī容róng之zhī是shì非fēi。
念niàn东dōng坡pō之zhī遗yí老lǎo兮xī,轻qīng千qiān里lǐ而ér款kuǎn余yú扉fēi。
共gòng雪xuě堂táng之zhī清qīng夜yè兮xī,揽lǎn明míng月yuè之zhī餘yú辉huī。
曾céng鸡jī黍shǔ之zhī未wèi熟shú兮xī,叹tàn空kōng室shì之zhī伊yī威wēi。
我wǒ挽wǎn袖xiù而ér莫mò留liú兮xī,仆pū夫fū在zài门mén歌gē式shì微wēi。
归guī去qù来lái兮xī,路lù渺miǎo渺miǎo其qí何hé极jí。
将jiāng税shuì驾jià於yú何hé许xǔ兮xī,北běi江jiāng之zhī南nán,南nán江jiāng之zhī北běi。
于yú此cǐ有yǒu人rén兮xī,俨yǎn峨é峨é其qí丰fēng硕shuò。
孰shú居jū约yuē而ér尔ěr肥féi兮xī,非fēi糠kāng核hé其qí何hé食shí。
久jiǔ抱bào一yī而ér不bù试shì兮xī,愈yù温wēn温wēn而ér自zì克kè。
吾wú居jū世shì之zhī荒huāng浪làng兮xī,视shì昏hūn昏hūn而ér听tīng默mò默mò。
非fēi之zhī子zi莫mò振zhèn吾wú过guò兮xī,久jiǔ不bú见jiàn恐kǒng自zì贼zéi。
吾wú欲yù往wǎng而ér道dào无wú由yóu兮xī,子zi何hé畏wèi而ér不bù即jí。
将jiāng以yǐ彼bǐ为wèi玉yù人rén兮xī,以yǐ子zi为wèi之zhī璞pú也yě。

全文共 288 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王子立:苏轼的朋友。

筠州:今江西高安。

式微:《诗经》篇名,表达归隐之意。

璞:未雕琢的玉石。

译文

回去吧,世间并不需要你,为何还不回去?向北望去波涛汹涌横流,向西看去尘埃纷飞迷茫。野马般的云气急速奔驰,庆幸我的头颅尚未被束缚。离开彭城向南疾驰,回首故乡的山丘不禁叹息。混乱的清淮河水映照着我,惊讶于昔日容颜的是非对错。想到东坡的老朋友,不远千里来敲我的门扉。我们在雪堂共度清夜,揽取明月的余辉。鸡黍饭还没煮熟,就叹息空室中虫蚁滋生。我挽起袖子无法挽留你,仆夫在门口唱着《式微》催促归去。路漫漫其修远兮,不知何处是终点。你要在哪里停车休息?在北江之南,南江之北。那里有个人,庄严高大又丰硕。谁能在简约生活中保持丰腴?如果不是粗茶淡饭又能吃什么?长期怀抱大道而不被试用,更加温和地自我克制。我生活在荒凉放纵的世间,看着昏昏沉沉听着默默无声。除了你没人能纠正我的过错,久不见面恐怕会伤害自己。我想去却无路可走,你何必畏惧而不立即前往?我将把你比作美玉,把你当作未经雕琢的璞石。

赏析

这首骚体长诗情感复杂,既有送别的依依不舍,又有对友人的高度赞誉和对自己处境的反思。句式参差错落,韵律铿锵,充满了楚辞式的浪漫与忧愤,体现了苏轼深厚的文学功底。