送张子固

宋 ·宋诗

吾wú少shǎo饮yǐn酒jiǔ不bù知zhī数shù,有yǒu如rú长cháng虹hóng吞tūn百bǎi川chuān。
老lǎo来lái畏wèi酒jiǔ饮yǐn辄zhé醉zuì,百bǎi事shì一yī无wú如rú少shào年nián。
瘦shòu脚jiǎo踉liàng跄qiàng走zǒu病bìng鹤hè,吟yín肠cháng悲bēi壮zhuàng啼tí寒hán蝉chán。
夫fū君jūn尚shàng勇yǒng不bù宜yí怯qiè,急jí上shàng青qīng云yún须xū着zhe鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长虹吞百川:形容豪饮,气魄如长虹吸干百条河流。

辄:就,总是。

踉跄:走路不稳的样子。

夫君:对男子的尊称,此处指张子固。

着鞭:加鞭,比喻努力进取。

译文

我年轻时喝酒不知道计数,那气魄就像长虹吞吸百条河流。如今老了害怕喝酒,一喝就醉,什么事都赶不上少年时候了。我瘦弱的腿脚走起路来踉踉跄跄,像一只病鹤;吟诗时肠中悲壮,像寒蝉在哀鸣。您正该勇往直前而不应怯懦,赶快直上青云,必须加鞭奋进啊。

赏析

此诗前半自述少年豪饮与老来衰病之对比,感慨时光流逝、身体衰老;后半勉励友人张子固勇猛进取、及早建功。语言豪迈而悲壮,对比鲜明,情感真挚。