再和子育其四

宋 ·宋诗

手shǒu拈niān弓gōng箭jiàn膝xī横héng刀dāo,著zhù尽jǐn君jūn王wáng赐cì戰zhàn袍páo。
语yǔ及jí灵líng州zhōu心xīn欲yù碎suì,使shǐ轺yáo今jīn日rì敢gǎn言yán劳láo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵州:唐代重要边防重镇,在今宁夏境内,宋初曾失陷。

使轺(yáo):使者乘坐的小车,代指出使任务。

敢言劳:怎敢说辛苦,谦辞兼含怨愤。

译文

手里拿着弓箭,膝盖上横放着刀,身上穿着君王赐给的战袍。每当谈到灵州失守之事,内心便痛苦得快要碎裂,作为使者今日奔波在外,哪里还敢抱怨路途劳累呢?

赏析

前两句刻画军人形象,后两句转入内心独白。“语及灵州”点出时代背景,国土沦丧之痛压倒了个人旅途之苦,“敢言劳”三字以退为进,强烈表达了忧国忘身的沉痛情感。