依韵和再開芍药十六首其一

宋 ·宋诗

同tóng时shí几jǐ许xǔ已yǐ成chéng空kōng,回huí首shǒu荣róng枯kū是shì梦mèng中zhōng。
自zì昔xī一yì般bān称chēng国guó艳yàn,而ér今jīn两liǎng度dù嫁jià春chūn风fēng。
谁shuí人rén与yǔ刻kè三sān年nián叶yè,何hé事shì惟wéi開kāi十shí日rì红hóng。
试shì倚yǐ玉yù梯tī丹dān汉hàn外wài,为wèi渠qú方fāng便biàn问wèn元yuán功gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国艳:指芍药,被誉为“花相”,仅次于牡丹。

嫁春风:指花开于春季。

三年叶:指植物生长周期,或喻指等待之久。

十日红:指花期短暂。

元功:指造化之功,或根本的原因。

译文

同时开放的花朵有多少已经落空,回首荣枯变化就像在梦中一样。自古以来都被称为国色天香,如今却两次嫁给春风。谁人为它刻下三年的叶子?为什么只有十天的红色花期?试着倚靠在玉梯之上,在银河之外,为了它方便地问一下造化的根本原因。

赏析

诗人感叹芍药重开的不易与短暂,将其拟人化,赋予其情感。通过对花期荣枯的思考,表达了对生命无常的感慨以及对自然规律的追问,意境深远。