传神诗

宋 ·宋诗

富fù贵guì从cóng来lái我wǒ自zì知zhī,商shāng岩yán霖lín雨yǔ偶ǒu愆qiān期qī。
祇qí应yīng须xū鬓bìn年nián来lái改gǎi,不bù及jí高gāo宗zōng梦mèng里lǐ时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商岩:傅说曾版筑于傅岩(商岩),后被武丁举为宰相。

霖雨:比喻贤臣辅政。

偶:偶然。

愆期:错过时机,延误。

须鬓:胡须和鬓发。

高宗:指唐高宗或宋高宗,此处结合语境多指帝王梦得贤臣的典故,或泛指君主。

译文

我向来清楚自己是否具备富贵命格,就像傅说在商岩等待机遇一样,有时也会偶然错过施展才华的最佳时机。想来只是因为近年来我的胡须和鬓发已经改变模样,不再年轻,所以恐怕比不上当年高宗在梦中遇见贤才时的那份契合与机缘吧。

赏析

诗人借傅说遇武丁的典故,抒发怀才不遇或时运不济的感慨。通过对比现在的衰老与过去的机遇,流露出一种对岁月流逝、壮志未酬的淡淡忧伤,语言委婉含蓄。