一景曲弯弯，初遗号澹山。
崖边烟草乱，石上雨苔班。
客往长时望，僧居永日闲。
几回将欲去，心只在岩间。
澹山岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹山岩：地名，位于湖南永州等地，宋代文人多有题咏。
一景：一处风景。
曲弯弯：弯曲蜿蜒。
初遗：最初遗留下来的名字或痕迹。
烟草乱：烟雾笼罩下的野草杂乱生长。
雨苔班：雨水打湿后的青苔斑驳陆离。
长时望：长时间眺望。
永日闲：整天悠闲。
几回：好几次。
心只在岩间：心思只留在岩石之间。
译文
这一处风景弯曲蜿蜒，最初留下的名字叫做澹山。悬崖边烟雾弥漫，野草杂乱丛生；石头上雨水浸润，青苔斑驳可见。游客来了总是久久地眺望，而居住在里面的僧人则整日悠闲自在。有好几次我都打算离开了，可是我的心却依旧留恋在这岩石之间，不愿离去。
赏析
这首诗描写了澹山岩幽僻、湿润、静谧的自然环境。通过“烟草乱”、“雨苔班”渲染出一种荒凉而古朴的美感。对比“客往长时望”与“僧居永日闲”，突出了此地远离尘嚣的特质。结尾直抒胸臆，表达了诗人对这片宁静天地的深深眷恋和不舍之情。