送慧悟大师还阙下

宋 ·宋诗

道dào人rén本běn丘qiū壑hè,浪làng为wèi京jīng华huá居jū。
一yī往wǎng二èr十shí年nián,岁suì月yuè惊jīng须xū臾yú。
禅chán餘yú挟xié妙miào术shù,出chū入rù卿qīng大dà夫fū。
飞fēi扬yáng动dòng天tiān子zi,声shēng问wèn倾qīng九jiǔ衢qú。
纷fēn彼bǐ户hù外wài屦jù,泛fàn如rú水shuǐ中zhōng凫fú。
高gāo怀huái倦juàn酬chóu应yìng,逸yì赏shǎng思sī江jiāng湖hú。
春chūn风fēng卷juǎn衣yī祴gāi,千qiān里lǐ随suí舳zhú舻lú。
中zhōng泠líng涌yǒng楼lóu观guàn,圆yuán峤jiào连lián方fāng壶hú。
杖zhàng策cè步bù鳌áo头tóu,直zhí上shàng穷qióng崎qí岖qū。
超chāo然rán万wàn象xiàng外wài,所suǒ得de良liáng有yǒu餘yú。
兴xīng尽jǐn乘chéng白bái云yún,飘piāo飘piāo还hái帝dì都dū。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慧悟大师:僧人名号。

阙下:指京城朝廷所在地。

丘壑:山林幽谷,喻指隐居之地。

京华:京城。

九衢:四通八达的大道,指繁华都市。

户外屦:门外鞋子,形容宾客众多。

舳舻:船只。

中泠:泉名,在镇江金山寺附近。

圆峤、方壶:传说中的海上仙山。

鳌头:科举状元之称,此处借指高处或显要位置。

帝都:京城。

译文

这位道人本性喜爱山林幽谷,却偶然在京城居住了下来。一住就是二十年,岁月流逝快得让人惊讶。他在参禅之余还精通各种妙术,经常出入于卿大夫等高官显贵的府邸。他的名声飞扬震动天子,声望倾动整个繁华都市。门前聚集的宾客多得像水中的野鸭一样纷乱。但他高雅的情怀厌倦了应酬接待,飘逸的兴致让他思念江湖生活。春风卷起衣襟,他千里迢迢乘船离去。途中经过涌出泉水的中泠江心亭,仿佛连接着圆峤和方壶这样的仙境。他拄着拐杖登上高处,直上崎岖的山路。超然于万象之外,所得到的精神满足实在丰富。兴致尽了便乘着白云飘飘然返回京城。

赏析

诗歌描绘了一位僧人从隐居到入世再回归出世的心路历程。通过对比京城的喧嚣与江湖的自由,展现了诗人对超脱尘俗、追求精神自由的向往。意象宏大而空灵,语言典雅,富有哲理意味。