得端叔淮上书

宋 ·宋诗

飞fēi鸿hóng从cóng西xī来lái,有yǒu客kè遗yí我wǒ书shū。
開kāi缄jiān识shí远yuǎn意yì,字zì字zì情qíng有yǒu餘yú。
报bào言yán历lì长zhǎng淮huái,泛fàn泛fàn乘chéng舳zhú舻lú。
天tiān開kāi灭miè远yuǎn雾wù,水shuǐ碧bì涵hán空kōng虚xū。
超chāo然rán忘wàng端duān倪ní,身shēn世shì疑yí有yǒu无wú。
徜cháng徉yáng极jí幽yōu致zhì,恨hèn我wǒ失shī之zhī俱jù。
我wǒ昔xī与yǔ曾céng子zi,兹zī游yóu颇pǒ踌chóu蹰chú。
风fēng高gāo当dāng白bái帝dì,露lù冷lěng凋diāo红hóng蕖qú。
扁piān舟zhōu仅jǐn半bàn月yuè,历lì览lǎn穷qióng朝cháo晡bū。
伊yī人rén亦yì才cái华huá,俊jùn逸yì千qiān里lǐ驹jū。
结jié交jiāo慕mù豪háo彦yàn,倜tì傥tǎng非fēi迂yū儒rú。
当dāng时shí欲yù相xiāng从cóng,恨hèn子zi隔gé海hǎi隅yú。
今jīn朝zhāo子zi独dú往wǎng,我wǒ辈bèi还hái星xīng疏shū。
邂xiè逅hòu亦yì有yǒu分fēn,夤yín缘yuán非fēi强qiáng图tú。
茫máng然rán临lín西xī风fēng,俛fǔ首shǒu良liáng自zì吁xū。
庶shù几jǐ有yǒu至zhì理lǐ,去qù彼bǐ形xíng迹jì拘jū。
相xiāng望wàng云yún汉hàn间jiān,皎jiǎo洁jié同tóng蟾chán蜍chú。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端叔:即谢端叔,作者友人。

飞鸿:指代书信,典出《汉书·苏武传》鸿雁传书。

舳舻(zhú lú):船头和船尾的合称,泛指船只。

端倪:头绪、边际。

曾子:指曾巩,字子固,北宋文学家。

白帝:指西方之神,此处借指秋季或西方方位。

红蕖:红色的荷花。

蟾蜍:传说月中有蟾蜍,故以蟾蜍代指月亮。

译文

一只大雁从西边飞来,带来了远方朋友寄给我的书信。我打开信封,读着里面的文字,感受到他深厚的情意和遥远的思念。他在信中告诉我,自己正沿着长长的淮河顺流而下,乘坐着连绵不断的船只旅行。天空开阔,远处的雾气消散殆尽,碧绿的水面映照着空旷的天宇,清澈见底。这种超然物外的境界让他忘记了世俗的头绪,甚至怀疑自己的身世是否存在于现实之中。他在那幽静美好的地方尽情徜徉,只恨我不能与他一同享受这份快乐。回想当年,我曾与曾巩一起筹划这次出游,但犹豫不决未能成行。那时秋风高爽,露水寒冷,凋零了红色的荷花。我们只用了半个月的时间乘着小船游览,从早到晚看遍了沿途风景。那位朋友才华横溢,像日行千里的骏马一样俊逸非凡。我结交朋友仰慕那些豪杰之士,欣赏他们洒脱不羁而非迂腐儒雅的气质。当时真想跟随他去游历,遗憾的是你被阻隔在海角天涯。如今你独自前往,而我们这些旧友却如星辰般稀疏零落。相遇与否自有缘分,机缘巧合并非强求可得。面对西风茫然若失,低头叹息真是令人感慨万千。或许世间存在至高的道理,可以让人摆脱形迹的束缚。虽然相隔遥远,但我们仰望同一片星空,就像那皎洁的月亮一样彼此相望。

赏析

此诗通过收到友人书信引发回忆与感慨,表达了对自然山水的向往及对友情的珍视。诗中运用对比手法,将友人当下的逍遥与自身的遗憾相对照,情感真挚深沉。语言清丽流畅,意境开阔,体现了宋代文人追求超脱世俗、寄情山水的精神风貌。